Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

fox

Мое разное

Мой адрес на моем сайте

Мои книжки:
На русском:



На английском:





Вот вообще моя авторская страница на амазоне.
Очень прошу, если вам понравилась какая-нибудь книжка, напишите на нее рецензию на Амазоне или Гудридс
Границ не будет знать благодарность моя!


Магазинчики со всякими штуками с моими картинками (давно валяется, никогда не обновляется):
http://moms_not_angels.printdirect.ru/, http://tanja_ru.printdirect.ru/, http://www.zazzle.com/tanjaru, https://creativemarket.com/tanja.russita
fox

эстафета

Так, начнем с того, что я пять минут искала, как написать тут пост. Приехали.
А продолжим тем, что мне досталась эстафета от petrark, и вот я тут отвечу:
Я и тут отвечу, и у себя напишу.
1) Норвегия или Швеция?
(Это невозможный вопрос!) Совершенно не знаю, что ответить, но пусть будет Швеция - я скорее про здесь и сейчас, чем про ностальгию.

2) Учиться или учить?
Учить. Учиться я совсем разучилась.

3) Писать или рисовать?
Когда больше пишу - рисовать, когда больше рисую - писать. Так что сейчас писать.

4) Портрет или пейзаж?
Портрет однозначно! (интересно, что только после третьего прочтения, и то по аналогии с твоими вопросами, мне приходит в голову, что это может быть и про смотреть тоже, а не только про рисовать).

5) Спать: на боку или на спине?
Только на боку!

6) Читать книгу или смотреть фильм?
Читать книгу (лучше, причем, электронную, хоть это и не спрашивают).

7) Барокко или югендстиль?
Югендстиль - я хотя бы знаю, что это.

Могу и вам задать, если вы еще тут и хотите.
fox

говорят деточки

читаю жежешечку каждый день, а не пишу почти никогда. Хочется же реакции, а вся реакция сейчас - в фейсбуке. Скоро наверное и оттуда сдвинется или уже сдвигается куда-нибудь.
Давно хочу записать, пока не забыла, языковые особенности крошек.
Например, то, что они оба не русифицируют имена, которые знают по-шведски.
Поэтому они не скажут "Матиас" или "Даниэль", они скажут, гм, "Mattias" или "Daniel" . При этом склонять будут по-русски, и звучать это будет как "Mattiasy" или "с Danielем". Это очень понятно, откуда им знать, что по-русски они Матиас и Даниэль, но все равно интересно слушать.

Еще Юля особенно, но и Яша тоже, очень интересно используют свой в общем-то довольно богатый словарь. Иногда к месту, но не всегда.
Например, в понедельник Юлец пожаловалась, что ей дали приглашение на день рождения, но ничего в нем понять нельзя, потому что некоторые люди вместо того, чтобы напечатать, пишут врукопашную.
И что-то она еще прекрасное в том же разговоре сказала, но я сразу забыла. Вспомню - допишу, или подожду пару дней, она еще что-нибудь добавит.
Яша же, из запомнившегося, сказал недавно "справа, там, где кустарник". Это правда, там действительно был кустарник. Но я из этого кустарника прямо явствено перенеслась этой фразой во времена Жюля Верна, который Яшу этому и научил.
fox

Книги 2017

Я сама обычно очень внимательно читаю чужие списки, поэтому мне кажется честным написать и свой. Почти все, что я читаю, пришло ко мне из ваших списков, так что давайте продолжать!

В 2017 я стала читать гораздо меньше, потому что дети наконец доросли до того, чтобы оставаться засыпать без нас, и пропало время, в которое я могла только читать, а больше ничего делать не могла.

Еще я решила, что мой русский как-то начал прихрамывать, и надо читать больше на русском, а поскольку на шведском читать тоже надо, то пришлось слегка урезать английский.
В список не вошли те книги, которые читались детям, совсем простенькие книжки с картинками на шведском, а также то, что я тупо забыла.

В общем, вот:
На русском:
1. Ю.Яковлева. Дети Ворона. (Купила Юльцу. Не знаю, что она поймет, но я чувствую зов родительского долга говорить с детьми (ака травмировать?) про террор и это все. Мне показалось, что там очень хороший баланс страшного-интересного-понятного-недосказанного)
2. Ю.Яковлева. Краденый город. (продолжение детей ворона. Мне чуууть-чуть меньше понравилось, но все равно очень)
3. А. Линдргрен. Мы на острове Сальткрока (дети слушали, я не удержалась и прочитала запойно, вместо работы в поезде на Стокгольм). Перевод Л.Брауде
4. Руководство астронавта по жизни на Земле. К.Хэтфилд, перевод Д. Лазарева (нормально, местами интересненько)
5. К.Исигуро. Художник зыбкого мира (как-то не так клево, как Never let me go, но может я как-то ее торопливо прочитала, в ожидании экшна, а надо было иначе). Перевод И. А.Тогоевой.
6. М. Этвуд. Лакомый кусочек (Интересно, что эту книжку мне пыталась сосватать в моей старшей школе школьная библиотекарша, уверяя, что это легкое чтение на английском. Я тогда в ней бесконечно увязала, пыталась начать раза три, но далеко не продвинулась. Не уверена, что оценила бы и по-русски. А сейчас мне прямо очень понравилось). Перевод Н.Н.Толстой
7. М. Этвуд. Рассказ служанки (очень понравилось, но чуть не сдохла, на все триггеры верно нажали) Перевод А.Б. Грызуновой
8. Ю. Юнассон 100 лет и чемодан денег впридачу (да, должна была читать по-шведски, но открыла и не смогла перестать). Перевод Е.М.Чевкиной

На шведском (все книжки детские, где-то для младшего-среднего школьного возраста):
1. M.Nilsson Tsatsiki och Morsan
2. M.Nilsson Tsatsiki och Farsan
3. M.Nilsson Bara Tsatsiki
4. M.Nilsson Tsatsiki och kärleken
5. M.Nilsson Tsatsiki och Retzina
6. M.Nilsson-Brännström Salmiak och Spocke
7. M.Nilsson Semlan och Gordon. Pappan med de stora skorna (заканчивала уже в этом году)
8. M.Widmark, H.Willis Tågmysteriet
9. M.Widmark, H.Willis Zoomysteriet
10. M.Widmark, H.Willis Biblioteksmysteriet

Про Цацики просто великолепная серия, про Салмиака не так что-то офигительно, а про Семлан и Гордона опять очень круто. Три детских детектива (8-10) вполне милые (Юльцу тоже нравятся), но не так прямо завораживают, и такие слегка засахаренные, все прощают все время бедненьких оступившихся преступников, которые конечно воруют тоже только затем, чтобы помочь еще более бедненьким.

На английском
1. Gilian Flynn. Gone Girl (cool)
2. Stephen King. On writing (cool enough. Хотя я не то чтобы очень много Кинга читала/смотрела, было бы интереснее, если бы больше)
3. Terry Pratchett. Equal Rites (ну как все у Пратчетта, очень здорово. Хотя бывало и более запоминающееся).
4. Big Little Lies (конечно как всегда все его смотрели, что ж теперь писать. Но читать было офигительно интересно, и до последнего момента непонятно, куда повернется).
5. Justin Halpern. Sh*t my Dad Says (not cool enough)
6. Henry Marsh. Do No Harm (ужасно интересные рассказы нейрохирурга. Кстати избавляет от излишнего перфекционизма (уж даже если нейрохирууууурги!..), впрочем не то чтобы мне это нужно).

Также это был, кажется, рекордный год по начатым и брошенным книгам, даже очень интересным притом. В список они не вошли, так что получилось, что в списке все сплошь симпатичные и более чем симпатичные книжки, остальные отвалились по дороге.
fox

Сашкины стихи

Пожаловалась вчера Сашке, что как-то нет искры. Что вот как бы не то чтобы мне совсем ничего не интересно, вовсе наоборот, но какого-то такого дела, увлечения, чтобы все бросить и хотеть заниматься только этим, не замечая ничего вокруг, давно уже нет.
Сегодня он написал мне про это невероятные стихи*:
И с крыши
Петь как Парис
Кра! Мну жен
Жар, жар, жар!
Иск! Рыдай,
Мне иск. Рынок -
А, ну... Кану
Все равно.
Нет

* Первая строчка начинается с красной строки, почему-то не удается поставить ее в жж.
Читать, разумеется, следует не так, как написано, а некоторым другим образом.
fox

Тина и Мина

Тина появилась с сайта iFreelance. Оттуда появилось всего два заказчика (что неплохо, я его как-то быстро забросила. Он был платный) - одного помню плохо и работа, которую я ему сделала, мне не нравится.
А Тина плотненько вошла в нашу жизнь. Когда мы уже с ней закончили один гигантский проект, она через год возникла со следующим и Сашка взвыл "Нееет! Только не Тина!!!"
Начиналось все невинно. Мне, говорит, нужна утка, чтобы напечатать ее на майках и написать Lucky Duck.
Ну что я, уток рисовать не умею? Нарисовала, отправила.
О, говорит, круто! Только давай немножечко переделаем.
И шлет мне скан распечатанной моей утки, где фломастером поправлено что и где надо переделать.
Это была итерация №1.
За ней последовало 36 переделок утки.
Потом, как планировалось, утку посадили в такой кружочек с баннером. Еще около 10 переделок.
А потом мы эту картинку стали "старить" - делать вид, что это потертая вывеска на каком-нибудь там салуне на диком Западе.
Еще 25 переделок.
Итого 71. И еще без счету потом, когда уже были готовы все остальные звери (включая знаменитого котика, который без конца менял угол поворота головы и собачку, которая меняла породу по ходу переделок).
При этом Тина была очень вежливой и доброжелательной, никуда не спешила и не забывала лить на меня ведра патоки (мне это вообще очень важно, сейчас уже меньше, но тогда прямо вливало уверенность в себе).
В следующем посте я покажу результат нашего совместного труда (рисование мое, vision - ее).
Я редко его показываю в портфолио, потому что а вдруг кто-нибудь тоже себе так захочет?! А я так не хочу и не умею, это настолько же ее труд, насколько и мой.

Месяца три назад на апворке возникла Мина. Ей нужна была книжка про мальчика, которого все называли "обезьянья попа". Ну, окей. В качестве тестового задания она хотела обложку. Тоже была вежлива и нетороплива, тоже с вИденьем того, что нужно. В общем, полное дежа-вю. Я расслабилась и в ответ на ее очередное, энное предложение что-то по мелочи поменять, довольно фривольно сказала, что поменяю конечно же, но если она возьмет меня рисовать книжку, то назначу цену за каждую переделку после десятой, потому что у меня была уже такая клиентка и многому меня научила. Тоже, говорю, работа с ней была сплошной pain (не in the ass! Просто боль, вообще), но результат очень радовал и вообще, мне так работать нормально и интересно, но цену все-таки назначу.
Отправила ей я это вечером. Утром на апворке видно, что она отменила этот проект со мной, поставила мне низкие оценки и личным письмом написала, что когда дело ее жизни называют сплошной болью, она терпеть больше ни секунды такого сотрудничества не может.
Тут может быть я не права, может и правда не надо было так с делом ее жизни. Может быть, это трудности общения на неродном языке и по-английски это звучит более оскорбительно, чем мне кажется. Жалко, что мой рейтинг упал со 100 на 83 (сейчас уже дополз до 89).
Но КАК же хорошо, что мы расплевались на этапе тестового задания! Просто счастье, что мы так рано расстались.
Сейчас покажу все этапы нашего с ней болезненного сотрудничества.
fox

Арчи

Никак не могу начать писать про взаимодействия с клиентами, потому что не понимаю, с кого начать. С самых давних мне уже неинтересно. За вычетом некоторых потрясающих совершенно людей и взаимодействий, про которые и которых я непременно напишу, все уже забылось. Про самых недавних - пока непонятно. Я напишу, что они милые и легкие в общении, а они придут - и опровергнут.
В общем, решила начать с Фиверра по алфавиту.
Вот, скажем, Арчи.
Появился внезапно сообщением "Привет! Мне нужно пять картинок для моей книжки про садоводство".
Отлично, говорю, какие картинки, что за книжка?
Он говорит - пять нужно. Придумай сама, какие. Ну, любые. Только magical. Типа, волшебные.
Ага, говорю, книжку-то пришли. И хоть что-нибудь.
Да неважно, говорит. Книжки еще нет толком. Ну нарисуй, не знаю, розы. И цветы овощей. И Невидимого садовника. Ну и домик и чтоб там дети, собаки и прочие домашние животные бегали. Сама смотри.
Э, говорю, книжку пришли! Ну хоть набросок, хоть что.
Не прислал. Замолчал и не отвечает. А счетчик уже тикает.
Рисую без книжки.
Нагуглила его на Амазоне, с предыдущими его садоводческими трудами, узнала, что по мнению одного из покупателей "Это худшая из книжек, которую я покупал на амазоне. Ни форматирования, ни системы, ни информации. Просто скриншоты с разных сайтов". Остальные покупатели в целом были согласны.
Ладно, думаю, авось не будет придираться, раз сам не перфекционист.
Нарисовала. Внезапно тема оказалась очень вдохновляющей и мне самой то, что получилось, почти все очень нравится. Следующим постом выложу.
Ему тоже понравилось, только одну картинку попросил переделать (я обещаю в условияз до двух исправлений бесплатно).
Так что не знаю уж, каков он как автор на самом деле (книжки мне он так и не прислал), а как клиент - очень даже!
fox

Апворк и фиверр

В качестве краткого введения, расскажу на каких сайтах я тусуюсь.
Уже несколько лет (активно - перестала три года назад и вот возобновила с сентября) на апворке (upwork.com), с декабря - на фиверре.
Вот мои профили там:
https://www.upwork.com/freelancers/~01486c00f7d6241980
https://www.fiverr.com/tanja_ru

Апворк (бывший оДеск, объединившийся с эЛансом, на котором меня не было) раньше казался мне приютом демперов, но нет, там как себя поставишь. Вот я поставила, что хочу тридцать долларов в час, вот и сижу, не работаю. Довольная такая.
А раньше бывало за доллар-другой чуть ли не раз в неделю заказы были. Можно было даже порисовать в мечтах эти чудесные места, где можно жить на 85 центов в неделю (10% берет сайт и 5 - пейпал)
Вообще, когда я вернулась на него в сентябре, на меня сразу свалилось два очень удачных заказа, вот такие.
Один у меня в портфолио под названием Comic art / cartoon illustration needed
А второй Illustrations for a web site. Там видно и сколько я заработала ($558,16) и картинки.
Я очень обрадовалась тогда, что все так хорошо и я без особого напряжения, работая три часа в день, из тех четырех-пяти, что Яша в садике, буду зарабатывать хотя бы на его садик и еще останется достаточно времени на свои проекты, но нет. Потом так радужно уже не было. Хотя в октябре был очень милый заказ на иллюстрацию израильской книжки о разводах. Там она тоже есть, и тут я уже как-то показывала.
Но вообще главная проблема АпВорка в том, что там надо охотиться на клиентов. То есть бесконечно обновлять ленту предложений работы и мгновенно реагировать большим и личным письмом о том, почему они должны нанять именно меня.
Вообще я это люблю - приятное ощущение, что сеешь, а потом немножко пожинаешь, когда кто-то рассмотревший за пару дней сто кандидатов, выбирает тебя. Ну и интересно читать, какие работы людям нужны. Два самых заметных наблюдения на сейчас у меня такие.
1. Всем нужны раскраски для взрослых, всем. Это абсолютный тренд, кажется - их просят рисовать десятки в день. Я никогда не подаю. Платить предлагают обычно очень мало, а работа, на мой взгляд, нудная и безрадостная.
2. На любое объявление о предложении иллюстрировать книжку всегда в разы больше кандидатов, чем на любое другое, сколько бы ни предлагали в качестве оплаты. Не чуждо нам всем тщеславие, и есть, конечно, что-то очень особенное именно в иллюстрировании детских книжек. Туда я тоже обычно не суюсь. Вру, суюсь, но без особых надежд на успех. И только если платят нормально. Ну хоть сколько-нибудь нормально.
А, забыла закончить фразу. Вообще я это люблю, но это ужасно времяемко, все утро только на это убивается, а рисовать когда?
Так, второе, это Фиверр.
Идея там в том, что за пять долларов фрилансеры обещают сделать вам все что угодно. Казалось бы, что там забыл человек из страны, в которой за пять долларов и одной остановки на автобусе не проедешь?!
Ну, во-первых пять старушек - рубль, или как там было, а во-вторых это обман зрения. Там можно, например, за пять долларов пообещать нарисовать ёжика, но только одной линией. Двумя линиями - уже десятка, расрасить - двадцать, в высоком разрешении за тридцать, если хочешь поправить левое ушко, плати еще пять баксов, а если хочешь потом этого своего ежика наляпать на маечку и продавать, то плати за коммерческое использование сколько автор потребует.
В-третьих, этот фиверр, кажется, неплохо раскручивают, его очень много обсуждают, например, в авторских сообществах, и вместе с ним раскручивают и меня.
В-четвертых там, кажется, пока мало народу, и народ бойкий, но не такие монстры как на АпВорке, так что я в общем, выгляжу даже сравнительно профессионально.
В-пятых, там не надо тратить время на поиск клиентов, они находят тебя сами и сами пишут. На Апворке тоже могут, но делают это редко (теперь. Возможно из-за одной противной тетки, которая запорола мне рейтинг и про которую я возможно расскажу. Хотя тетка была осенью и я уже остыла. А рейтинг так и лежит на 83% вместо красивеньких 100, вот уже три месяца).
А в пятых мне почему-то на фиверре удается рисовать легко, то, и так как мне хочется. Ну, пока что. Может быть это просто мне пока везет, но пока что это так круто, что перевешивает любые минусы (основные из которых - постоянное моральное требование быть онлайн, 20%, которые берет с каждого заказа Фиверр (да, из пяти баксов фрилансер получает 4) и все-таки пока что довольно низкие цены на работу (но если заказов будет очень много и рейтинг взлетит, то я подниму цены еще).

О, если будете регистрироваться на фиверре, вдохновившись, то можно через меня - скиньте мне тогда свой мейл перед тем, как регистрироваться.

Так, это было введение, сейчас буду про конкретные заказы и людей рассказывать постепенно.
fox

Иллюстраторская студия

Мы, кстати, уже провели четыре занятия иллюстраторской студии!
Полет вполне приличный.
Если кто-то не смотрит в фейсбуке, вот три книжки, которые мы сделали с детьми - Нютиком, Федей, Соней, Булькой, Яшей, Верой и взрослыми - Инной, Наташей, Аней и Сашкой.

"Меркнут знаки зодиака" Николая Заболоцкого
"Путешественник" Новеллы Матвеевой
и песенка "Дом, который построил Джек" в переводе Самуила Маршака.
fox

Летнее чтение

Поняла, почему никогда не выкладывала списков прочитанного, заодно поняла, почему у меня не очень клеится с гудридс.
Как-то книжки это, внезапно (сюрпрайз!) очень лично. То есть я вообще очень (слишком) открытый человек - меня, к примеру, совершенно не запарило бы, если бы кто-нибудь взялся читать подряд смс в моем телефоне, рыться в ящике стола или шкафу. Да даже и листать закладки в компе, пожалуйста!
Но когда кто-нибудь берет мой киндл, то я как-то напрягаюсь, хотя ничего такого особенного там нет.
Все-таки, поскольку большинство своих книжек я беру именно из таких вот списков, попробую исправиться и выложить и свой.
Итак, как сообщают киндл и память, летом я прочитала (составлять корректный библиографический список страшно лень, зато добавлю комментариев):
1. Sapiens: a Brief History of Humankind - очень здорово, если бы мне вместо уроков истории в школе рассказывали бы что-нибудь такое, я была бы в то время гораздо счастливее (больше истории я ненавидела (сильное слово, пожалуй производное от уныния было бы лучше) только английский с французским. Ну и физкультура вне зачета).
2. что-то про то, что традиционный книжный Marketing is dead - нормально
3. Что-то про то, как использовать для продаж ЛинкедИн - тоже нормально
4. что-то про выгоды опции предзаказа на амазоне - ужасно тупо и бессмысленно
5. еще книжка про то, как добывать ревью - в поисках ревью автор написал мне лично (в числе прочих), ну и заработал свою двойку. Хотя обычно я в рецензиях весьма снисходительна.
6. Sharlotte's Web - вообще какой-то детский англоязычный мастрид, но, видимо, надо было чиитать в детстве. По-моему изрядно уныло. Но все равно сейчас читаю бульке по-русски, она заинтересовалась историей про поросенка и паука.
7. Приключения Гомера Прайса - это волшебно! Бульке тоже страшно понравилось. Я в детстве читала, сейчас перечитывала.
8. Гномобиль - аналогично.
9. Спортивное предложение - книжка про детей и пони из Сашкиного детства. Я не особо впечатлилась - может, потому, что заглянула в конец (вот чем киндл-то удобнее, там это труднее сделать!), а может ее тоже надо было в детстве читать.
10. Build your author's platform какой-то очередной - ничего, нормальный.
11. Несколько книжек Айвена Саутола - "Поселок Тополи" прекрасен, остальное очень так себе.
12. Л. Сашар "Я не верю в монстров" - хорошо, но "Ямы" мне больше понравились
13. D.R. Simon, Meatonomics - очень классная веганская книжка про экономику вокруг мясо-молочного производства.
14. Слепухин. Киммерийское лето - мне совсем не понравилось
15. Вигдорова. Семейное счатье - тоже не понравилось. Кажется, у меня оборвалось на середине, дочитывать не стала. Может и не оборвалось.
16. Чудо - про мальчика с генетическим заболеванием. - очень здорово!
17. Все из-за мистера Террапта - хорошо, но предыдущая интереснее.
18. Тоби Лолнесс - прекрасная детско-подростковая книжка! Огромная, дорогая, бульке еще рано, а я уже прочитала, но попросила брата купить, 30 евро его не пожалела!
19. Смысл жизни. Джереми Финку. - Тоби лучше, эта более обычная.
20. Друзья. Кадзуми Юмото - очень здорово!
21. Picturing Childhood - нон-фикшн про детство, давно мечтала что-то такое почитать, но идет с трудом, за лето не одолела, на середине сижу и читаю кусочками время от времени.
22. "Вверх"
23. "Бьянка из Вероны" - "Вверх" вполне хорошее фэнтези, я писала про него отдельно, Бьянка не понравилась.
24. Стеклянный замок - отличная книга, но очень жаль, что я ее читала по-русски, перевод как-то не очень, как сквозь мутное стекло все.
25. The Last Samurai в очередной раз кажется в июне прочитала.
26. Мальчик с Великой Миссисипи - про детство Марка Твена. В детстве нравилось, сейчас не дочитала.
27. М.Энде, Момо - читаю сейчас, строго говоря, уже не летом.
28. How I met My Pet Dragon - обещала написать рецензию, ужасная дрянь, вот все никак не соберусь написать, больше двух не поставлю.

Итого пять книжек про маркетинг (думала больше будет), три других нон-фикшна (тоже думала будет больше, мне казалось, что я на каждый фикшн читаю по одному нон-фикшну. Но это я Митономикс все лето воевала, очень он классный, но очень уж длинный), 15 детско-подростковых и 5 условно "взрослых" - не думала, что такой перевес, но это влияние лета, соседка по даче много подкидывала. И обычно я больше по-английски, чем по-русски читаю, это тоже влияние лета. Совсем ничего летом не читала по-норвежски (обычно беру в библиотеке, а тут не хотелось тащить - потеряла б если, мы бы разорились на штрафах).

Во. А если вы спросите, где я беру время, то 100% моего чтения приходится на укладывание детей - паразиты никак не засыпают и ничего другого делать не остается.