?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: дети

[sticky post]Мое разное
fox
tanja_ru
Мой адрес на моем сайте

Мои книжки:
На русском:



На английском:





Вот вообще моя авторская страница на амазоне.
Очень прошу, если вам понравилась какая-нибудь книжка, напишите на нее рецензию на Амазоне или Гудридс
Границ не будет знать благодарность моя!


Магазинчики со всякими штуками с моими картинками (давно валяется, никогда не обновляется):
http://moms_not_angels.printdirect.ru/, http://tanja_ru.printdirect.ru/, http://www.zazzle.com/tanjaru, https://creativemarket.com/tanja.russita

Яша и норвежский язык
fox
tanja_ru
Юля нас наблюдениями за развитием билингвального ребенка не баловала. Пойдя в садик она два с лишним года молчала совсем и никак не выдавала своего знания норвежского. Правда, за такое время можно расколоть любого Штирлица, так что nei и ja от нее в саду периодически слышали.
Также она косвенно подтвердила свое знание норвежского тем, что упрекнула меня в том, что я его знаю еще хуже, чем она. Доказательств не привела.
На данный момент проблем с норвежским нет, но как происходило освоение - полнейшая загадка!
Яша делится познаниями, ура-ура, радостно и легко.
На данный момент они таковы
vær så god! - пожалуйста!
Tusen takk! - большое спасибо!
Etterpå - потом
Jeg vil ikke røyke! - я не хочу курить!
Возможно это "я не хочу играть", но произносит он именно røyke.

Ну, хорошо хоть не хочет.

Детские песни
fox
tanja_ru
Пою бульке (которую мы все чаще называем ежом) на ночь песни.
Голосом пою, а в голове при этом придумываются новые песни. Вот, например
Спят на севере моржи,
спят в духовочке коржи,
на болоте спят ужи,
спят квартиры, гаражи,
виражи и витражи,
но не спят! Нет, не спят!
Никогда! Не! спят!
Жее-ееелезные ежи!
Они не спят!
Они не спят!
Они иголками звенят!

Ну и так далее.

Но я не про это хотела написать. А про то, что с неделю назад, после всех песен про пони, ежей и котиков, после всех никитиных, ночных снайперов и прочих колыбельных, клиент бодро спросил меня "а какую песню я больше всего любила, когда была маленьким малышом?" И я тут же вспомнила однозначный ответ. И затянула "Тир "Баярд" Щербакова. И маленький малыш булька сонно засопел, как и пять лет назад, на втором куплете.
Этот же фокус сработал и на следующий вечер, и через один (хотя уже пришлось допеть до конца и заполировать "У быка голова крепка" в Сашкином исполнении).
А сегодня днем она сидела на кухне и говорит
- Папа, поставь мне песенку!
- Давай, какую ты хочешь? Арам-зам-зам?
- Нет! Детскую! Про "Хорошо было Жан-Поль Сартру"

А еще в порядке светской болтовни мы развлекаемся тем, что объясняем ее бульке пословно, пофразово и в целом.
Я обнаруживаю у себя крупные пробелы в образовании. Пойду почитаю, что говорит википедия о клавикордах и войсках ООН.

Да и нет не говорите...
fox
tanja_ru
Сначала Булька говорила "да", а вместо "нет" мотала головой. Было не очень удобно, но сносно. Потом она научилась четко говорить "не!"
Мы кайфовали. Для полноценного диалога и понимания насущных потребностей ребенка всего лишь стало нужно перечислить 20-30 возможных желаний и ответ найден.
С позавчера булька на все вопросы отвечает неопределенными "Ндэ".
Жизнь снова заметно усложнилась.