tanja_ru (tanja_ru) wrote,
tanja_ru
tanja_ru

Categories:

говорят деточки

читаю жежешечку каждый день, а не пишу почти никогда. Хочется же реакции, а вся реакция сейчас - в фейсбуке. Скоро наверное и оттуда сдвинется или уже сдвигается куда-нибудь.
Давно хочу записать, пока не забыла, языковые особенности крошек.
Например, то, что они оба не русифицируют имена, которые знают по-шведски.
Поэтому они не скажут "Матиас" или "Даниэль", они скажут, гм, "Mattias" или "Daniel" . При этом склонять будут по-русски, и звучать это будет как "Mattiasy" или "с Danielем". Это очень понятно, откуда им знать, что по-русски они Матиас и Даниэль, но все равно интересно слушать.

Еще Юля особенно, но и Яша тоже, очень интересно используют свой в общем-то довольно богатый словарь. Иногда к месту, но не всегда.
Например, в понедельник Юлец пожаловалась, что ей дали приглашение на день рождения, но ничего в нем понять нельзя, потому что некоторые люди вместо того, чтобы напечатать, пишут врукопашную.
И что-то она еще прекрасное в том же разговоре сказала, но я сразу забыла. Вспомню - допишу, или подожду пару дней, она еще что-нибудь добавит.
Яша же, из запомнившегося, сказал недавно "справа, там, где кустарник". Это правда, там действительно был кустарник. Но я из этого кустарника прямо явствено перенеслась этой фразой во времена Жюля Верна, который Яшу этому и научил.
Tags: некартинки
Subscribe

  • "впервые" - 2020

    Сосем меня уже нет в жж, но список "впервые" написать хочется. В голове у меня туман и про начало года я уже ничего не помню, но что-то написала,…

  • Тряхну стариной

    и напишу в жежешечку. Это вот все вокруг действует на меня примерно как рождение детей - у меня стало катастрофически мало времени и катастрофически…

  • эстафета

    Так, начнем с того, что я пять минут искала, как написать тут пост. Приехали. А продолжим тем, что мне досталась эстафета от petrark, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments