Книги 2017
fox
tanja_ru
Я сама обычно очень внимательно читаю чужие списки, поэтому мне кажется честным написать и свой. Почти все, что я читаю, пришло ко мне из ваших списков, так что давайте продолжать!

В 2017 я стала читать гораздо меньше, потому что дети наконец доросли до того, чтобы оставаться засыпать без нас, и пропало время, в которое я могла только читать, а больше ничего делать не могла.

Еще я решила, что мой русский как-то начал прихрамывать, и надо читать больше на русском, а поскольку на шведском читать тоже надо, то пришлось слегка урезать английский.
В список не вошли те книги, которые читались детям, совсем простенькие книжки с картинками на шведском, а также то, что я тупо забыла.

В общем, вот:
На русском:
1. Ю.Яковлева. Дети Ворона. (Купила Юльцу. Не знаю, что она поймет, но я чувствую зов родительского долга говорить с детьми (ака травмировать?) про террор и это все. Мне показалось, что там очень хороший баланс страшного-интересного-понятного-недосказанного)
2. Ю.Яковлева. Краденый город. (продолжение детей ворона. Мне чуууть-чуть меньше понравилось, но все равно очень)
3. А. Линдргрен. Мы на острове Сальткрока (дети слушали, я не удержалась и прочитала запойно, вместо работы в поезде на Стокгольм). Перевод Л.Брауде
4. Руководство астронавта по жизни на Земле. К.Хэтфилд, перевод Д. Лазарева (нормально, местами интересненько)
5. К.Исигуро. Художник зыбкого мира (как-то не так клево, как Never let me go, но может я как-то ее торопливо прочитала, в ожидании экшна, а надо было иначе). Перевод И. А.Тогоевой.
6. М. Этвуд. Лакомый кусочек (Интересно, что эту книжку мне пыталась сосватать в моей старшей школе школьная библиотекарша, уверяя, что это легкое чтение на английском. Я тогда в ней бесконечно увязала, пыталась начать раза три, но далеко не продвинулась. Не уверена, что оценила бы и по-русски. А сейчас мне прямо очень понравилось). Перевод Н.Н.Толстой
7. М. Этвуд. Рассказ служанки (очень понравилось, но чуть не сдохла, на все триггеры верно нажали) Перевод А.Б. Грызуновой
8. Ю. Юнассон 100 лет и чемодан денег впридачу (да, должна была читать по-шведски, но открыла и не смогла перестать). Перевод Е.М.Чевкиной

На шведском (все книжки детские, где-то для младшего-среднего школьного возраста):
1. M.Nilsson Tsatsiki och Morsan
2. M.Nilsson Tsatsiki och Farsan
3. M.Nilsson Bara Tsatsiki
4. M.Nilsson Tsatsiki och kärleken
5. M.Nilsson Tsatsiki och Retzina
6. M.Nilsson-Brännström Salmiak och Spocke
7. M.Nilsson Semlan och Gordon. Pappan med de stora skorna (заканчивала уже в этом году)
8. M.Widmark, H.Willis Tågmysteriet
9. M.Widmark, H.Willis Zoomysteriet
10. M.Widmark, H.Willis Biblioteksmysteriet

Про Цацики просто великолепная серия, про Салмиака не так что-то офигительно, а про Семлан и Гордона опять очень круто. Три детских детектива (8-10) вполне милые (Юльцу тоже нравятся), но не так прямо завораживают, и такие слегка засахаренные, все прощают все время бедненьких оступившихся преступников, которые конечно воруют тоже только затем, чтобы помочь еще более бедненьким.

На английском
1. Gilian Flynn. Gone Girl (cool)
2. Stephen King. On writing (cool enough. Хотя я не то чтобы очень много Кинга читала/смотрела, было бы интереснее, если бы больше)
3. Terry Pratchett. Equal Rites (ну как все у Пратчетта, очень здорово. Хотя бывало и более запоминающееся).
4. Big Little Lies (конечно как всегда все его смотрели, что ж теперь писать. Но читать было офигительно интересно, и до последнего момента непонятно, куда повернется).
5. Justin Halpern. Sh*t my Dad Says (not cool enough)
6. Henry Marsh. Do No Harm (ужасно интересные рассказы нейрохирурга. Кстати избавляет от излишнего перфекционизма (уж даже если нейрохирууууурги!..), впрочем не то чтобы мне это нужно).

Также это был, кажется, рекордный год по начатым и брошенным книгам, даже очень интересным притом. В список они не вошли, так что получилось, что в списке все сплошь симпатичные и более чем симпатичные книжки, остальные отвалились по дороге.

?

Log in

No account? Create an account